BabelHome BabelHome BabelAbout BabelAuthorBios BabelSubmission
BabelHome
BabelHome
BabelAbout
BabelAuthorBios
BabelSubmission







Honoel A. Ibardolaza
Honoel, or «Hai» to his handful of friends, is a freelance artist and children's book writer. When not chained to his desk, he enjoys long walks on the beach and watching the sunset. Although incurably timid in real life, he's loves talking online to people about art, comics, and generally anything pleasant under the sun. You can reach him at dummy@homanga.net.

David Reddick is a professional cartoonist and creator of the comic strips 'Legend of Bill' at LegendofBill.com, “The Trek Life” for CBS/ STARTREK.COM, “Gene’s Journal” and “Rod & Barry” at Roddenberry.com, and he is a full-time cartoonist at Paws, Inc., where he works on the “Garfield” comic strip, publishing and licensing. David was an award-winning staff cartoonist at a daily newspaper for 6 years where his editorial cartoons and single-panel cartoons were distributed to newspapers nationwide through Artizans Syndicate, Scripps Howard News Service and CNHI News Service. David also produces comics and cartoons for magazines like Star Trek Magazine, Knights of the Dinner Table, Nickelodeon and Scholastic’s The New York Times Upfront, and has created comic book work for IDW Publishing and Tokyopop, has created product designs for companies like Paws, Inc., Paramount Pictures, CBS Studios, Roddenberry Productions, Canson, Inc. and the NCAA, has created mobile content for providers like CBSMobile and ROK Comics in the UK, and his abstract and pop art paintings have been exhibited in galleries and museums in Indianapolis, Florida, Michigan, England and France, and he’s painted wall murals in Japan.

Honoel A. Ibardolaza
Honoel, ou «Hai» pour une poignée de copains, est un illustrateur freelance et un auteur de livres pour enfants. Quand il n'est pas enchaîné à son bureau, il apprécie une longue marche sur la plage et la contemplation d'un coucher de soleil. Bien qu'étant d'une incorrigible timidité dans la vraie vie, il adore discuter en ligne d'arts, de bandes dessinées et plus généralement, de tout sujet sympathique. Vous pouvez lui écrire à l'adresse suivante dummy@homanga.net.

Steve Ogden has been writing and making up stories since he was 5 years old and first saw a typewriter, but he began drawing in the womb. He is the creator of the comics Croaker's Gorge, Cubicle Pigs, and Moon Town, as well as the award-winning animated short «Flakes», and is made up almost entirely of fictional characters. In his day job, he makes computer games for Firaxis Games, home of Sid Meier's Civilization, Railroads, and Pirates, so he has an understandably hard time distinguishing fiction from reality. He makes his home in Maryland's wine country with his wife and three sons, and sometimes speaks with a British accent. No one seems to know why.
Mirlikovir
Artiste Breton, Mirlikovir est fasciné par la mythologie depuis son plus jeune âge. Quand il n'est pas en train de réaliser ses commandes d'illustrations pour les musées et les éditeurs de livres historiques, il laisse libre court à sa créativité à travers d'étonnantes répliques du Slave1 de Bubafeet en légos, entre deux cours de Judo. Il est l'unique illustrateur derrière l'intégralité du portail de BD Oghme Comics, des webcomics CucuC et Cuchulainn, et du site de mythologie illustrée Celtic Heroes.

Mirlikovir
Breton artist from France, Mirlikovir has been fascinated with mythology since his early age. When he is not working for museums and history books editors, he indulges in building lego-replicas of Bubafeet's Slave1, between two judo sessions. He is the sole responsible person for illustrations on the Oghme Comics websites, the CucuC and Cuchulainn webcomics, and the Celtic Heroes illustrations website.

David Reddick est un auteur de bandes dessinées professionnel, créateur des séries 'Legende de Bill' sur LegendofBill.com, 'The Trek Life' pour CBS/ STARTREK.COM, 'Gene’s Journal' et 'Rod & Barry' sur Roddenberry.com, et travaille à plein temps pour Paws, Inc., sur la série 'Garfield'. David a été récompensé plusieurs fois pour son travail en tant caricaturiste pour un quotidien pendant 6 ans et ses comic strips ont été distribuées et publiées sur nombre de journeaux à travers les Etats Unis via Artizans Syndicate, Scripps Howard News Service et CNHI News Service. David réalise également des comic strips pour Star Trek Magazine, Knights of the Dinner Table, Nickelodeon et le New York Times Upfront de Scholastic ; il a également travaillé comme auteur de comics pour IDW Publishing et Tokyopop, a réalisé du concept de design pour des compagines comme Paws, Inc., Paramount Pictures, CBS Studios, Roddenberry Productions, Canson, Inc. et la NCAA, ainsi que du contenu mobile pour des fournisseurs comme CBSMobile et ROK Comics au Royaume Uni, et ses peintures abstraites et pop art ont été exposées dans différentes galleries et musées à Indianapolis, en Floride, au Michigan, en Angleterre et en France ; il a également réalisé des peintures murales au Japon.
Steve Ogden écrit depuis qu'il a vu sa première machine à écrire à l'âge de 5 ans, mais il a commencé à dessiner dans le ventre de sa mère. Il est l'auteur des webcomics Croaker's Gorge, Cubicle Pigs, et Luna Ville (maintenant en français), ainsi que du court métrage animé primé «Flakes», et est composé essentiellement de fiction. Il bosse pour la compagnie de jeux vidéo Firaxis Games, maison mère de Civilization, Railroads, et Pirates, par Sid Meiern ce qui ne l'aide pas à distinguer fiction et réalité. Il vit dans la région viticole du Maryland aux Etats Unis avec sa femme et ses trois fils, et parfois il s'exprime avec un accent britanique. Personne ne sait exactement pourquoi.
Cathbad
also known as Pierre, is a French retired civil engineer, who's passion for novels has no limit. Now working as a writer / webmaster / Geek of all trades, he reads Stephen King in the text, though he humbly admits that Virginia Woolf still gives him some hard time. He's responsible for the webmastering / scriptwriting at Oghme Comics, he's the instigator of BabelComics, and translates from/to French the amazing artists participating in this webcomic portal.
Thank y'all for your trust, friends !

Cathbad, qui s'appelle aussi Pierre en vrai, est un ex-ingénieur en Génie Civil, dont la passion pour les romans ne connaît pas de limite. Il exerce dorénavant la profession hybride d'écrivain / webmaster / geek à tout faire, il lit Stephen King dans le texte, même s'il doit bien admettre que Virginia Woolf lui pose encore quelques problèmes. Il est responsable de l'administration d'Oghme Comics dont il est également le scénariste attitré, et est à l'origine du projet BabelComics, traduisant avec délectation en Anglais / Français les excellents auteurs qui participent à ce rassemblement multilingue de Bandes Dessinées en ligne.
Un grand merci du fond du coeur, les gars !